Poursuivez Mister et ses hommes !
Détruisez-les.
Mais qu'ils restent capables de parler.
Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière
Je marque ce jour d'une trace de doigt
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée
La marque aura disparu comme l'amour
Parce que dans une âme
Il y a des choses qu'on ne peut pas jeter
Ouvre grand tes ailes Invisibles
A partir de maintenant
Malgré le vent qui souffle
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable
Jusqu'à la terre promise
Où danse le sable
Nous continuerons à courir
Ce soir c'est sûr
Nous l'atteindrons
Jusqu'à l'ultime fin
EPISODE 3 LE BRAS DROIT DE BRUCE
Yeah !
Ça fait trois ans qu'on attendait ça ! Pas vrai ?
Tu ne devrais pas attendre d'avoir le trésor pour te réjouir ?
Pas besoin.
On a fait le plus dur, c'est facile maintenant.
Je n'en suis pas si sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ? Un problème ?
Bien sur que oui.
Il a raison. Regarde derrière.
Quoi ? Derrière ?
Ils nous suivent !
Evidemment. Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Comment ça, quoi faire ? Et bien, on fuit, non ?
Tu n'as même pas essayé de réfléchir !
Hé !
Pardon.
Y'a pas de raison de s'inquiêter.
On a le pendentif, après tout.
On les plante là et on fonce droit sur Graceland.
Donc tu veux les guider droit vers le trésor de Bruce,
le roi des pirates ?
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est pas dur de se tirer d'ici !
Et si jamais on n'y arrive pas ?
J'en sais rien, mais y'a pas d'autre choix.
Ca ne suffit pas, comme plan, ça !
T'as qu'à trouver mieux !
Dites, vous deux.
Ça nous prendrait au moins une semaine
de fouiller tout Graceland.
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu as bien entendu.
Si nous allons directement sur Graceland,
nous ne pourrons pas trouver le trésor.
Mais, et le pendentif ?
Tu crois peut-être que c'est un genre de carte ?
Mais alors, ce pendentif ?
Je démêlerai tout ça plus tard.
Pour le moment, occupons-nous de ces jolies poupées.
Comment faire pour les capturer vivants ?
Moi, j'aime bien le corps-à-corps,
mais j'ai peur de salir mes habits.
C'est vrai ! On vient de refaire les miens !
Et moi, j'étrenne cette robe aujourd'hui !
Je me demande s'il en restera assez pour nous.
Si tu veux aller à une fête, faut pas être en retard.
Au fait, est-ce qu'on sait où est May ?
Pas encore.
- Je vois. - Je suis sure qu'elle va bien.
C'est parti ! Que la fête commence !
Ah, ça me rappelle des souvenirs !
On se croirait trois ans en arrière !
Abattez-les !
Ne les tuez pas !
Je sais, je sais.
Ah...
Ils commencent à m'énerver.
Vous ne voulez pas nous lâcher ?
Pardon...
A pleine vitesse, aller sur Graceland
en passant par Moonwalk prendra trois jours.
Aprês, il nous faudra 12 heures
pour trouver et embarquer le trésor.
Bishop !
II reste combien de temps ?
A peu prés 5 jours et 11 heures.
Cinq jours et onze heures...
Moins trois, il nous reste deux jours.
Ca devrait aller !
Deux jours ?
Pour quoi faire ?
Tu as une idée ? Explique ton plan.
Franca !
Quoi ?
Tu as vu Swamp, récemment ?
Swamp?
Ah oui, cet homme...
Celui qu'on appelait le bras droit de Bruce,
le roi des pirates.
Swamp Gordon.
L'homme qui était toujours
aux côtés du roi des pirates.
Bishop et lui avaient eu un léger différend, non ?
Quoi, tu as perdu ?
Je n'ai pas perdu !
Est-ce que tu sais où est Swamp, Franca ?
Il vient parfois prendre un verre au bar des pirates et me dit :
"Yo, ça va ?"
Il m'a dit de l'appeler si j'avais des problêmes.
Appelle-le !
II n'y a rien sur le radar ?
Aucune trace.
Bon, allons prendre le thé et des petits gâteaux chez monsieur Swamp !
Hors de question !
Et puis vous n'êtes pas amis, non ?
Ecoutez plutôt cette histoire.
Il était une fois une petite ville déchirée par des conflits.
Les gosses, qui en avaient marre,
se réunirent pour trouver une solution.
Ils se disaient :
"On peut pas trouver un truc
pour que nos parents s'entraident ?"
Et ils ont eu une idée.
Un ennemi commun à tous : Les microbes.
Un ennemi invisible.
Et donc, ils l'ont fait.
Les adultes ont oublié leurs querelles,
et dûrent combattre l'ennemi commun.
Et ?
Vous ne comprenez pas ?
Nous avons un ennemi commun.
Même pas besoin de l'inventer !
Marciano !
Voilà.
Marciano...
Papa !
Cible identifiée.
Machine arrière !
On joue à chat
après une partie de cache-cache ?
Amenons ces poupées jusque chez Swamp.
Tu peux le faire ?
A qui crois-tu parler ?
Je suis Katana, le plus rapide de tous !
Réjouissons-nous !
Montrez votre joie !
Pensez à ce que vous souhaitez le plus au monde !
Pensez à votre futur !
Parce que nous allons vivre ! Vivons !
Merci pour notre bonne nourriture
Merci à toi, Soleil !
Merci pour cette eau si pure
Merci à toi, mon Dieu !
Remercions tous ensemble
Tous les êtres vivants
Thank you !
II n'y a rien à craindre
II n'y pas de raison d'être triste
Réjouissons-nous de vivre
Réjouissons-nous en chœur !
Happy !
Je t'en prie, Swamp...
Vas-y !
Happy
Chaque jour, Happy !
Cela fait deux jours
qu'il s'est échappé de Sandvil.
C'est pour bientôt...
Dis, frère Swamp ?
Quoi donc ?
C'est vraiment Mister qui va prendre le trésor de Bruce ?
Ne l'appelle pas "Mister".
Appelle-le donc John, ou Jimmy.
Quand j'entends ce nom,
la moutarde me monte au nez.
Pardon...
Mais patron, pour nous, on s'en fiche, mais toi,
tu étais le bras droit de Bruce.
Quand je pense que c'est Mister...
euh, John, qui va hériter !
L'héritière, c'est Franca !
Oui, certes, mais...
Pourquoi Bruce a choisi ce Mister ?
Ne parle pas comme ça de Bruce !
Je suis désolé...
De toute façon, personne n'a la moindre chance sans le pendentif.
Des vaisseaux !
Ils sont là ! Ils viennent sur nous.
Quand ils seront à 110 de nous, envoie une volée.
Vous étes sur ?
S'ils sont ici, c'est sûrement
que Franca est avec eux !
Je sais bien ! Ne les touche pas.
Un coup de semonce.
Bruce.
L'homme que tu as choisi est là.
Je vais enfin pouvoir comprendre pourquoi
c'est lui que tu as choisi.
Ils sont dans la vallée d'Oltara.
Derrière eux, 10 appareils.
Des vaisseaux de la guilde !
Marciano ? Tirez !
Abattez-les !
Ce sont les ennemis de Bruce.
Les 12 sœurs Marciano !
March !
Qu'est-ce que c'est ?
Hé.
Swamp !
Il a appelé !
Dans le mille !
Ne les laissez pas rentrer !
Abattez-les tous !
Allez-y !
Au moins, détendez-vous pendant qu'on est à bord.
Même si vous vous agitez,
on n'arrivera pas sur Ku-rong plus vite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cela fait deux jours que le bombardement photonique
a été annoncê.
Capitaine !
Plus vite !
Il faut arriver à Ku-rong
plus rapidement.
Marciano se rebelle,
et au même moment,
les 12 sœurs apparaissent sur Ku-rong ?
C'est étrange !
C'est très étrange !
Angelica, vous...
Dépéchez-vous !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mlle Angelica ?
Dis-moi.
Pourquoi tout ça ?
Les 12 sœurs,
les troupes d'élite de Marciano,
vont sur Sandvil puis sur Ku-rong, malgré la guilde.
Pourquoi ? Que voulez-vous de Mister ?
Tu dois le savoir !
Quoi ?
Le gouvernement a enfin annoncé
Le compte à rebours a bel et bien commencé.
L'officier Malcolm Lloyd, 42 ans.
Le plus jeune officier à avoir été promu
au rang d'Amiral, à 28 ans.
A 38 ans, il fut muté â l'Etat-major.
Il est connu pour sa volonté d'acier.
Lloyd va utiliser une navette DK-9981 pour transporter...
Il n'a pas l'air commode.
La bombe à photons.
Et mince.
S'il est aux commandes,
il ne faut pas compter sur un retard.
Ou sur le fait que tu gagnes contre moi.
Coumment ça ?
Je peux te rendre 10 fois ce que tu m'as fait !
Donc tu avais perdu.
Tais-toi !
Mais tu as bien une raison d'être ici, non ?
Tu veux m'avoir ?
Tu n'as qu'à essayer !
Allez, viens !
- Laisse-le tranquille. - Ferme-la !
Et bien, ça faisait longtemps.
Sors le thé et les gâteaux,
on a passé la nuit à jouer à la poupée.
Toujours aussi drôle.
N'est-ce pas ?
J'ai essayé de me réformer en prison,
mais on ne peut pas changer un homme après 30 ans.
Tu tournes autour du pot et pourtant...
le temps presse.
Si tu me demandais directement ?
"M. Swamp, expliquez-moi le secret
du trésor de Bruce, par pitié !"
Je connais le secret du pendentif.
Ah, j'ai failli tomber dans ton piège.
Tu penses donc que je mens ?
Qu'est-ce que tu fais ici, alors ?
Tu n'as pas de temps à perdre !
Ah, il ne peut pas répondre !
C'est l'œil de Bruce.
Le pendentif est l'œil artificiel de Bruce.
Tout ce qu'il a vu y est enregistré.
Tu le savais ?
A peu prêt.
Mais si tu savais
ce que recelait le pendentif, pourquoi venir ici ?
Tu es venu te moquer de moi ?
Je suis venu te chercher.
Quoi ?
Je suis venu demander à Swamp, le bras droit de Bruce,
de se joindre à nous.
Je suis désolé.
Il est interdit de fumer ici.
Dis, si tu connais le secret du pendentif,
on devrait aller tout de suite sur Graceland !
Vous ne pouvez pas accepter une bêtise pareille, boss !
Dis quelque chose, toi !
Si Mister veut qu'on soit quatre, ça ne me dérange pas.
Espèce de...
Ce n'est pas parce que je connais le secret
que je peux accéder au trésor de Bruce.
Pour l'atteindre, il nous faut
quelqu'un d'au moins aussi fort que Bruce.
Pas vrai, Swamp ?
Bonjour !
Oh, des invités !
Mais qui voilà ? Bonjour à tous, bonnes gens.
Qui sont ces gens ? Vos amis ?
En quelque sorte...
Ah, c'est merveilleux !
Frère Swamp s'occupe si bien de cette ville ! Pas vrai ?
Oui, oui !
Vos amis tombent vraiment très bien.
Les tomates de Belinda sont superbes,
cueillies aujourd'hui !
Cassie a fait du fromage et du bacon,
et voici des légumes que Jane a récolté.
Régalez-vous !
Profitez-en !
Merci de tout cela.
Merci beaucoup !
A demain, frère Swamp !
Vivement votre prochain sermon !
Eh bien...
On dirait qu'ils vous aiment bien.
Un petit-déjeuner !
Regardez !
Elle brille, cette tomate !
Pas besoin de sauce, avec ça.
Je vais cuire le bacon, je vous laisse rincer les tomates.
O.K. !
Et moi, je fais quoi ?
Katana, viens ici m'aider !
Bien !
Vous aussi !
O.K. !
Pourquoi es-tu pasteur, maintenant ?
Ça pue le mensonge.
Quand tu étais gosse,
tu savais ce que tu voulais devenir, en grandissant ?
Ne me dis pas que...
C'est pas une réponse, ça.
J'y crois pas...
Bishop...
Et maintenant, que veux-tu devenir ?
En ce moment, là ?
Oui, tout de suite.
C'est clair, non ?
C'est pour ça que je suis là !
Je pose les légumes ici.
Je vais être clair.
Je n'accepte pas que tu sois l'héritier de Bruce.
Je veux connaître tes intentions.
Mes intentions ?
Je veux amener Franca là-bas.
Quand tu étais en prison,
j'ai veillé sur Franca au bar.
Je veux que l'argent lui revienne.
Pas à toi.
Tu veux de l'argent ?
Non !
II y a trois ans, Franca est venue me trouver.
Elle a bien grandi.
Pour moi, tu n'es pas le successeur de Bruce.
Montre-moi pourquoi
c'est toi qu'il a choisi.
Et comment ?
Tu l'as trouvé comment, Franca ?
Elle avait l'air contente.
Je vois.
C'est pour elle que tu n'es plus un pirate
et que tu as ouvert un bar ?
Je voulais être avec elle.
Tu vises toujours aussi bien ?
Ne me rate pas.
Toi non plus.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne traînez pas comme ça !
Tenez, bon appétit !
Patron !
Je reviens dans une semaine !
Swamp !
Quoi, tu viens, finalement ?
II va falloir reconstruire l'église.
C'est votre faute. Bon, à l'attaque !
Ouais !
Toi aussi.
Montre-moi si tu es digne d'être l'héritier de Bruce.
Tu parles trop.
Repose-toi et laisse-moi faire !
Repentez-vous !
Je vois.
Swamp et Mister ont donc disparu dans l'espace.
Mère...
Sep... Sep est morte.
Je vais moi aussi prendre un vaisseau.
Cette histoire avec les enfants et l'ennemi commun,
ça m'a vachement interessé.
Ça c'est passé où ?
Ah, ça ?
Ça vient juste de mon livre préféré.
Ces larmes qui coulent le long de mes joues
D'où viennent-elles ?
Dis-le moi
Cette loi qu'on appelle le Temps
On ne peut pas l'inverser
Je la sens qui me prend
A la gorge
Cette émotion que je ressens en ce moment
Se bat contre
Ces souvenirs â demi-effacés mais
Je sais qu'ils vont venir la tuer
De ces jours maintenant passés
Il n'y a qu'une chose en laquelle je peux croire
J'ai pleuré
Jusqu'à en perdre la voix
Viens ici Reste avec moi
D'accord ?